،هنا، في المملكة الأوروبية الصغيرة من مونارك
Daaa7 :ترجمة و إعداد و تدقيق
،على ذكرى ولادة هذه الأمة
Just Ez ii σ - Daaa7 :ستايلات
.مراسم يوم النجم الأزرق، على وشكِ أن تبدأ
،الأميرة صوفي المعروفة بالناشطة الخيريّة
التي تُحاول دعم التعايش السلمي
،مع الإسبير الذين يُشكلون خمسة بالمائة من السكان
www.3asq.com لا تنسَ زيارتنا في مُنتديات العاشق
...مع الحفاظ على النظام الإجتماعي
.كما هو متوقع من رئيس وزراء أوروبا، واجهة سياحيّة من الدرجة العالية
...كم هذا فاخر ؛ أن تأتي برفقة لوموزين
.رجاءً، حاول أن لا تُسبب الكثير من المشاكل
.نحن هنا كممثلوا بلادنا
.أنا أعلم
.صباحُ الخير، أيّتها الآنسة
لما لا نجدُ مكانًا هادئًا؛ لنناقش فيه مُستقبل بلَدانا؟
.أنا لستُ واثقًا من ذلك
...ياله من حشدٍ كبير
.لقد دُعيت كلّ دولة مع مُنظمةِ إسبير
.ولكنّهم في الواقع، يتحرون عن بعضهم البعض كما لو أنهم في لعبةِ تجسس
...ساككي
.الإسبير الطبيعي، يُعامل كالوحش بقوى خارقة
.ولكن عندما تُصبح إسبير عالي المُستوى، تصبح مصدرًا استراتيجيًا وطنيًا حاسمًا
...ياله من عالمٍ قاسي
.لاعتقاده بأن الإسبير سيصبح ورقة دوبلوماسيّة رابحة
.إنّ الأميرة مُتمسّكة بهذه المراسم؛ لكي تمنع من حدوث ذلك
.حاول أن تترك تلك التعليقات جانبًا
.حاضر
!هيوبو، هيوبو كيوسكي؟
One history
تاريخ واحد
Finally, kick in the gate of pain
أخيرا، ركلة في باب الألم
My resistance
مقاومتي
No more chance, can’t escape, despair
لا فرص أخرى، لا يمكن الهروب واليأس
Break out!
!انطلق
Pain from the dark
الألم من الظلام
Your sneer is only hypocrisy
سخريتك هو النفاق الوحيد
Well, say it again
حسنا، قولها مرة اخرى
I’ll be the one still standing tomorrow
سأكون الوحيد واقف غدا
Yes, my scars they cut deep, see my “emblem”
"نعم، ندباتي قطّعوا بعميق، انظر إلى "شعاري
So set my soul on fire
أشعل روحي بالنار
Feel my wrath unleashed and go away!
!اشعر بعنان غضبي وأذهب بعيدا
Only in the darkness can I judge the nature of your crime
فقط في الظلام يمكنني الحكم على طبيعة الجريمتك
I will stop this here and now for all time
سأتوقف هنا والآن وإلى الأبد
I hold the fate of our nation in the palm of my hand
أحمل مصير أمتنا في كف يدي
I can take, we can make, getting for new world
يمكنني أن أخذ، يمكننا أن نصنع، للحصول على عالم جديد
LAST RESOLUTION
الحل الأخير
النظافة و التلوث
!هيوبو
أوه أوه، أنتما الإثنان هنا أيضًا؟
النظافة و التلوث
.يالها من مُصادفة
...ميناموتو-كن من بابل
.و الطبيب الثرثار، ساكاكاي-كن
لها عدة معاني منها الدجال و المشعوذ و الثرثار و المتفاخر أو المتباهي الظاهر أنها وصف للشخصية لا غير و إن كان لها معنى آخر فسيتم توضيح ذلك
...إذًا هذا من بابيل
.يجب أن لا تكونوا هنا؛ فأنتم مُصابون بعقدة الإنجذاب للأطفال
هو مُصطلح يُطلق على الرجال الذين ينجذبون للأطفال :lolita complex
.أنا لستُ منجذبًا للأطفال؛ لذا يُمكنني البقاء
ماذا تفعل هنا؟
.نحن أيضًا دُعينا
.دعونا أنفسنا، بالطبع
.لا تُظهر مثل هذا الوجه المخيف
نحن هنا فقط لنرى
.وجوه المُنافقين الذين من المُحتمل أن يكونوا أعدائنا المُستقبليين
.لقد انتهينا من هدفِ قدومنا
.و أنا لستُ مُهتمًّا في مراسمٍ مُملّة
.سنهمّ بالرحيل
...أنت
.أنت لست ذلك النوع من الأشخاص الذي يأتي من أجل ذلك فقط
.أخبرني بالحقيقة
الحقيقة؟
.توقف عن العبثِ معي
!ساكاكي
...أراك لاحقًا
.المعذرة
أين هو؟
...ذلك الوغد
!انظر
!الباندورا كانوا هنا
ماذا يجبُ أن نفعل؟
...لا تستطيع فعل ذلك! توقـ
.المعذرة
.لا تقلقِ، سنغادر خلال ثانية
من أنتما؟
.أنا ميناموتو كويشي من اليابان
."قاعدة لمُساندة مُختبر الـ"إي إس بي
.و أنا أيضًا نفسه، ساكاكي شوجي
...من البابيل
.رأينا الباندورا في قاعة المراسم
.لقد تركوا أيضًا بعض الرسومات
.رجاءً أعلمونا إن كان هنالك خبر عن هذه الحادثة
...هذا
.نحن لسنا بحاجةٍ لإخباركم
.لقد واجهنا الباندورا مراتٍ لا تُحصى
.أعتقد بأننا نستطيع المُساعدة
...أيّها الرئيس
.أنظر
مرةً أخرى، تلقينا للتو في محطةِ الأخبار
."إعلان من مجموعة تُطلق على نفسها "باندورا
نحن الباندورا لدينا الأميرة صوفي"
."نضمنُ لكم سلامة الأميرة، و سنتصل بكم لنخبركم بمطالبنا
!اختطاف؟
...لوحة الأميرة
.لذا، هذا ما كنت تحاول إخفائه
هل أستطيع الاعتماد عليكما؟
.بالطبع
ماهذا؟
ذاكرة "يو إس بي"؟
-_- يعني فلاش
لقد تشاجرت مع هيوبو، صحيح؟
حصلت عليه
.في الوقتِ ذاته
.ساكاكي أيّها اللعين، يداكَ ليست سريعة مع النساءِ فقط
.ميناموتو، هذا لم يكن مديحًا على الإطلاق
.على أيّ حال، دعنا ننظر إلى ما في داخلهٍ حالًا
.لقد تحركوا أخيرًا
.ارقص بأفضل ما لديك من أجلي
هو تعبير مجازي و معناه أبذل قصارى جهدك أو أخرج كلّ مالديك
.أيّها الرئيس
أين أنا؟
من أنتم؟
.نحن الباندورا
.أنتِ في فندقٍ في غرفتنا
...لا تقلقي
.فلسنا ننوي إيذائكِ
...باندورا
.لذا...أنا تعرضت للاختطاف
.شكرًا لتوفير الشرح
.أيّها الرائد، أنت أمام الأميرة، لذا يجبُ أن تلبس بشكلٍ صحيح
...بدلًا من الزيّ المدرسي
!!جرب هذا
.لا
.لقد سمعت قصصًا كثيرة، ولكنها مُثيرةٌ جدًا على الطبيعة
.هذه أميرةُ مملكةِ مونارك
.إنّها حقًا جميلة
.إذا وضعت يدًا عليها، سوف أقتلك
!من أنت، أأصبحت خليلها فجأة؟
لماذا اختطفتموني؟
.لست بحاجةٍ لمعرفةِ ذلك
...الشيء الوحيد الذي استطيع إخباركِ به هو
.بأن الشخص الذي طلب اختطافك هي هذه البنت...
!يالها من خاطفةٍ لطيفة
.أنت قليلًا مُختلف عن الصور التي رسمتها الإشاعات
.لا تبدون كأناس سيئون على الإطلاق
...ماذا تعتقد
عن العمل بجانبِ بلادي؟
ماذا؟
،أنا لا استطيع دعمَ كلّ أعمالك
،ولكن من وجهة نظر حماية الإسبير
.أعتقد بأننا يُمكننا العمل سوية
أودّ أن أخبر جميع الإسبير
.بأنهم مُرحبٌ بهم هنا
.جميعًا، باشروا في العمل
.لنذهب
...أيتها الأميرة
نعم
.رجاءً في هذه الغرفة، أشعِري نفسكِ و كأنكِ في المنزل
...حسنًا
!اغتيال الأميرة؟
نعم
.هذا ما قرأته من الأفكارِ المتبقّيةِ من هذا
.على ما يبدو أن هيوبو تنبّأ بحدوثِ ذلك
...هل هذا مُستحيل
!بأنهم اختطفوها لكي يمنعوا حدوثَ ذلك؟
.هذا كلّ ما يُمكن أن أفكر به
.على الرغم من أنّ هذا ليس من شيمهم
ولكن لماذا؟
.الأميرة ليس لديها أي قوى، بجبُ أن تكونَ كالإنسانِ الطبيعيّ
من يعلم؟
،ولكن بالتدقيق على البيانات الموجودةِ هنا
.قد نكون قادرون على إيجادِ تلميح
مـ..ماذا؟
!لا تمت على الحال يا ميناموتو
!ماذا تفعل؟
.لا يوجد لديّ خيارٌ آخر
.لا استطيع الحصول على المعلومات حتى أفوزَ في اللعبة
ماذا؟
...هل من المُحتمل أن هيوبو
.لقد أحضرت الشاي
.شكرًا
انتظرِ
.لقد قالوا لي بأني استطيع أن أكون كما أنا، ولكن لا يوجد لديّ أحدٌ لأتحدث معه
إذا كُنت لا تُمانعين، هلّا تحدثتي معي؟
ما هو اسمكِ؟
يوقيري
.يوقيري، ياله من اسمٍ لطيف
هل هذا صحيح؟
ماذا؟
.بأن من طلب اختطافَ الأميرة، هي يوقيري
نعم
.تنبأت يوقيري باختطافِ الأميرة، فأرادت إنقاذها
.لقد استمروا بالنظرِ في بعضهم البعض
هل بينهما شيئًا ما؟
هل أنتَ مُهتمٌّ بيوقيري؟
.لا تقلها بمثلِ هذه الطريقة
...على عكسكَ فأنا ليس لديّ
كنت على وشكِ أن تقول "مُنجذبًا للأطفال" أليس كذلك؟
.لمَ لا، فهذا أول شيء تطلبَه
لما لا نُلبيه لها؟
.فنحن عائلة
ماذا هناك؟
مرحبًا، هذا أنا؟
...في الحقيقة لقد دخلت في مُشكلة
هل يُمكنك أن تحول مليونين إلى حسابي؟
من أي منظمة مُخادعة أنت؟
.أعتقد بأني سأموت إن استمريت فعل هذا
ما الجديد؟
...إنه غير جيّد
.لا يوجد هنالك أي تقرير من مومجي أو ماقي-سان
،كنتُ أحاول التقاط الأصوات من جميعِ أنحاءِ المدينة
.ولكن بالرغمِ من ذلك لم أسمع أي شيء
استراتيجيّة استعمال الباندورا
كطعمٍ لإغواء الناس الذين يحاولون
اغتيال الأميرة، باءت بالفشل، أليس كذلك؟
.استمر كما كنت
.يبدو بأن الأمور لا تسير على ما يرام
هل تستطيع فعلًا بأن تحمي حياة الأميرة بهذه الطريقة؟
المعذرة، هل من المُمكن أن أدخل؟
...انتظري، إنه غيرَ مسموحٌ لكي بأن تُغادري غُرفَتُكِ
.لديّ طلب
،هذه الفتاة لم تلعب بالخارجِ كثيرًا
.لذا أودُّ بأن أريها مدينتي
هل هذا مسموحٌ به؟
...ماذا تقولين؟ إذا خرجتي
.انتظر
ماذا تُريدين أن تفعلي يا يوقري؟
.أ..أنا سأحمي الأميرة
...ارحني من هذا
...إذا كنتِ تستطيعين فعل ذلك؛ إذا لماذا اختطفـ
.حسنًا
.لقد فكرتُ بخطةٍ مُمتعة
...أخيرًا أنا في المُنتصف
...لا تُرخِ دفاعك، هذا هو
!أنتَ تموت بسهولةٍ كبيرة يا ميناموتو
!يبدو و كأنّكَ تتحدثُ معي، توقف عن ذلك
.اعطني إياه، سوف أفعلها
!لا، أبعد يداك عني
.أنا أفضل في التحكمِ في ميناموتو
!لقد قُلت لك توقف عن قولِ ذلك
.أيّها المُحقق ميناموتو
ماذا حدثَ يا رئيس الدفاع؟
.هناك مُشكلة
،بالرغمِ من أن الأميرة خُطفت
.و نظرًا لأنهم يعلمون بأنها ليست الأميرة، فهم لم يضطربوا
.بدلًا من ذلك، يبدو و كأنهم يستمتعون بذلك
.حاليًا نحن من يهلع
.هذا بلا شك تنويمٌ مغناطيسيّ
...ولكن في نطاقٍ واسع مثل هذا
.الشخصُ الوحيد الذي استطيعُ التفكير به هو هيوبو
.كما توقعت، إنه هو
.استطيع سماعك
.لقد بدأت بالهلع و قول أشياء يجبُ عليك عدمُ قولها
.يا أختي
.انعطفِ يسارًا إلى الممر، ثم مئتا مترًا للأمام
.هؤلاء هم
.أيّها الحمقى
...فبعد كل شيء، إنهم طبيعيين
أين هي الأميرة؟
.إنّها بخير
.لم يخطر على بالِ أحد أنها كانت مُختبئةٌ في مثلِ هذه الخرابة
.لقد كنتُ في انتظاركم
.لا تقلقوا فلن أقتُلكم
.هذا صحيح
.إنهم يتسوقون بسعادة
.قالت بأنها ستريها المدينة، ولكنهما يلعبان فقط
.دعهم يفعلون ما يريدون
لماذا علي أن أفعل هذا؟
.لا يوجدُ خيارٌ آخر
.تنويمي المغناطيسي لهُ تأثيرٌ بسيط عليك
.أنت الوحيد الذي يستطيع تعقب الأميرة، من دون أن ينشغل بأمرِ المُزيفين
...هذا صحيح، ولكن
أم هل أنتَ تُريدُ أن تكونَ هنا؟
...لا، ليس هذا أيضًا، ولكن
.إنهم مُنظمةٌ معادية للإسبير
.طلبَ أحدٌ ما منهم اغتيال الأميرة
...بعد كل شيء، الأميرة صوفي ودوةٌ معَ الإسبير
نعم
.لقد نظموا كلّ شيء عبر الإنترنت
.إنّهم لا يعلمونَ من هو العقلُ المدبر
أنتَ لا تطلبُ مني إيجاد العقل المُدبر، أليس كذلك؟
.مُستحيل، أنا لن أقترحَ شيئًا مثل هذا
.إنّهم يعملون ذلك من أجلنا
!!لقد ربحنا
!لقد فعلناها
.هاك
.لنحللها في الحال
ما هذا؟
...كل ميزانيّة الوزارة و تغيّرات السكان
...و سجلات اجتماعات البرلمان، و الفواتير المُقترحة
...أه، هذا
.إنّ هذه معلوماتٌ سريّة تنتمي إلى بلادنا
.لا أستطيع السماح كل بأن ترى أكثرَ من ذلك
ماذا تقول؟
!من المُمكن أن يكون هناك تلميح عن كيفيّة إنقاذ الأميرة
.في أحسنِ الأحوال، هنالك إمكانيّة وحيدة
.لا يُمكنك أن ترى ما لا يُمكنكَ أن تراه
...و كم من الوقت تعتقد بأني كافحت
...الميزانيّة، السكان، سجلات الاجتماعات، فواتير
لماذا كانت كل هذه على قلمِ التخزين؟
قلم التخزين = الفلاش و اسمه هكذا في لغةِ الحاسب
لماذا؟
...الإسبير
.يا رئيس الدفاع، أودّ أن أسألكَ عن شيءٍ ما
ماذا هو؟
هل استمتعتِ؟
.و أنا كذلك
.إنّها المرة الأولى التي مشيت فيها بهذه الحرية في الشارع
ألا تعتقدوا بأنه يجبُ أن نرجع قريبًا؟
هل هنالك أي مكان تودين الذهاب إليه؟
.كشكر لكي لمُرافقتي طوالَ اليوم
.لنذهب إلى البيت
...هنالك مكان
هل عرفتَ شيءٌ ما يا ميناموتو؟
.نعم
.لا أعتقد بأن هناك خطأ
إذًا من هو الفاعل؟
...إنه
!هذا سيئ
ما هذا؟
.هذا ملجأ أيتام دعمتهُ ذات مرة
.ولكن لا يبدو و كأن هناك أحدٌ في البيت
.اكتملَ ملجأٌ جديد للأيتام
.لذلكَ تم نقل جميع الأطفال و العاملين من هنا
.لقد كانت أنتِ كما توقعت
.فتاة الإسبير التي ظهرت و اختفت مُباشرةً
مرحبًا
أنا صوفي قريس، ما هو اسمكِ؟
هل تودين اللعب معي؟
.أخيرًا سنحت لي الفُرصة لسماعِ اسمكِ
.كنت قلقةً عليكِ منذُ أن اختفيتِ
.و لكن أنا سعيدة بما أنكِ بخير
يوقيري، هلّا أتيتِ و عشتي في هذه البلاد مرةً أخرى؟
.لن أدعُكِ تشعري بالوحدة
ما هو رأيكِ؟
!صوفي-ساما
.لقد وجدتكِ أخيرًا
!ابتعدي عن هؤلاء الناس على الفور
.اللعنة، لقد وجدونا
...انتظر، هؤلاء الناس
!يجبُ أن لا تقتربي أكثر أيّتها الأميرة
!إنّه الشخصُ الذي يُحاول اغتيالكِ
...إنّه خطأكِ أيتها الأميرة
.استعملتِ ميزانية الدولة لتأسيس صندوقِ التمويل لحمايةِ الإسبير
.توقف
!الصرف على كلّ إسبير من بين عشرون شخصًا، يالهُ من تبذير
،يجبُ أن تستخدمِ الأموال لأغراضٍ أكثرَ فائدة
.مثل التطوير التكنولوجي و تقوية الدفاع الوطني
.و تجمعين التعويضات من مصالح الأعمال و الجيش
...لماذا
.ليس من الضروريّ أن أخبركِ
.لقد فات الآوان أيتها الأميرة
...يوقيري
...لا تقلقي
يوقيري
.لقد انتهى الأمر
اعتقلوه
!أيّها الرئيس
.لقد أبليتِ بلاءً حسنًا، إن الأمور بخيرٍ الآن
المعذرة، ماذا عني؟
.أه، لقدَ أبليتَ بشكلٍ جيد
هل هذا كلّ ما أحصلُ عليه؟
.إنّك مُناسبٌ أكثر مني لكي تكونَ بجانبِ تلكَ الطفلة
.شكرًا جزيلًا
.أرجوكَ اعتني بها
.أنا سأخاطرُ بحياتي، أيتها الأميرة صوفي
هيوبو
.لقد أبليتَ بشكلٍ جيّد، ميناموتو-كن
.نحن لم نهتم بعملِ العمل المُضجر لإيجاد المُذنب الحقيقي
.كما توقعت، هذا كل ما في الأمر
.سأعيد الأميرة
.نحن لسنا بحاجةٍ للبقاءِ في هذه البلاد
...انتظر
.لنعد للمنزل؛ فجميعهم قلقون عليكِ
.حاضر
هل تسأليني، ألا يجب علي أن أذهب؟
.لا تقلقِ
.سأترك الأمر لميناموتو
ماذا عن هذا؟ هل تودين قضاء الليلةِ معي؟
.أخبارنا القادمة
....الأميرة صوفي أميرة مملكة مونارك
،أسست صندوقًا دوليًا لحمايةِ الإسبير
...لكي يُمول بشكلٍ جزئي من الميزانية الوطنيّة
،لقد اختفى هاجس اغتيال الأميرة
.لذا يجبُ أن تودَّ بالإحتفال
.إنّ هذا لا يروقُ لي
...لأن تُشكر من قبلِ أميرةٍ جميلة مثل هذه
.أنا مُتأكدٌ من أنه ليس بالشعورِ السيئ
.أنت حقًا لا تفهمُ أي شيء
،أنا لا أقدمُ قلبي إلى أميرة
.بل إلى ملكة
الغد سوف يجلب الرياح لتهب علينا
asu wa asu no kaze ni fukareru dake sa
السماء أعلى من أي مستوى
level yori mo takai sora wo
ونحن نتجول إلى الأبد، الخارجين عن القانون
sasurai tsuzukeru outlaws
لنقرر بخصوص المسائل المتعلقة بهذه الأيام المملة
taikutsu na kyou wo kimeru
أينبغي ان نبدأ في قلب العملة؟
koin hitotsu hourinage
أود القول أنه حان الوقت
soro soro hajimeyou ka
لإنتقال إلى مرحلة جديدة
oretachi no arata na stage
إن نظرة خاطفة من عينيك
aisou nashi no mekubase de
يقول لي أكثر مما لو قلت ذلك بصوت عال
kotoba yori mo sugu tsutawaru
انهم هنا
yatsura ga koko ni iru
الذهاب الى منطقة الخطر
Going dangerous zone
أريد أن أحصل على الإثارة
zoku zoku suru
الجنة او النار
Heaven or hell
التي تعطيني الذروة
suriru ga ii
شارك بروحك الحقيقية
Share the real soul
ربما تسيطر حتى على القدرك
noru ka tsuru ka no destiny
كل يوم يمر مثل الساعة
tokeijikake no hibi ni
دعونا نرمي الألم في الأدوات
hitoawa fukaseyou ze
باستطاعتنا تغيير العالم
We can change the world
يختفي بغضّ النظر عن المكان أو الزمان
itsuka moe tsukiyou to
لن أعطي أي اهتمام
kamai wa shinai
حتى الشعور بالوحدة يمكن أن تصبح أجنحتك
kodoku datte tsubasa ni naru
مثل الملاك الساقط، مغطى بالندوب
kizudarake no datenshi
سوف تتحصل على الحياة فقط
tatta ichidokiri no jinsei sa
أجمع قواي لكي اجلب المستقبل لنا
towa e tsuranaru chikara atsume
باعتمادنا على بعضنا البعض، خارجين عن القانون
kakenukete yuku outlaws
حصلنا على القوة
We got the power
.الماضي الذي كنا نستطيع فقط الجلوسَ فيه و الانتظار قد انتهى
.أنر ظلامَ العالم
.إنّه المُستقبل الذي يجبُ أن نتجاوزه
.في الحديقةِ المُحرمة نتعقّبُ سفينةَ الأشرار
.إطلاق الأطفال
المجالُ المطلق